現實生活中我們時常會遇到在醫院、商場、公園等建筑內，找不到目的地急得團團亂轉的情況。缺乏必要的建筑標識，已有標識不夠不清晰、缺乏整體規劃，英漢翻譯錯誤是造成這一情況的主要原因。對于任何建筑而言，標識系統是其形象和身份識別的重要組成部分，是建筑設計人性化不可忽略的一部分。它的科學使用，能夠營造良好的空間秩序，提高建筑的空間使用效率，是現代建筑中必不可少的組成部分。

　　雖為配角 必不可少
　　建筑是復雜城市空間中的一個單元，要想便于尋找，須有一個完整的城市標識導向系統。例如門號牌，就是一種地理資訊系統工程，便于消防、公安和醫療急救。而建筑功能的實現，需要依靠標識系統的有效引導。正如意孔呈像視覺設計事務所的設計師蘇航所說：“標識是建筑環境中不可分割的一部分，是現代建筑充分發揮其使用功能不可缺少的配角。”
　　在現在越來越復雜的建筑空間和信息環境中，標識系統的設計是一個綜合性行業，是平面設計、金屬加工制造、材料學、環境景觀設計、建筑室內設計等專業的集成。現在國外流行的大型標識系統，正逐漸成為建筑室內裝飾的另一種手段。
　　“標識本身的圖形、字體、文化符號等都是感情的載體，它們能夠表現華麗、樸素、瘋狂等多個主題，對建筑內部的環境交通線路和空間氛圍的營造有一定的導引作用。這就對大型標識的支撐系統設計(標識的外形、材料、結構和細部構造等)提出很高的要求。因此，大型標識系統在商業空間中的重要性是不言而喻的”。
　　涉及面廣 要求眾多
　　佳新標識結合自己多年從事標識設計的經驗，認為現代建筑標識設計應注意以下幾個問題：第一是要保證建筑環境的完整性，以建筑環境為主，標識設計為輔。第二是要保證標識設計與建筑設計、環境設計同步，并確保三者風格統一。第三是要將標識設計融入建筑環境中，注意與其他環境元素的結合、互襯和對話，避免過度張揚產生唐突生硬的感覺。
　　看似簡單的建筑標識設計，由于涉及建筑設計、環境設計等多個領域，因此，實際操作起來并不容易。目前國內設計師對建筑標識的重視程度普遍較低，標識設計水平也相對落后。這主要是因為：一方面是物業管理水平相對落后，無力提供先進的建筑標識設計。而國外的成熟做法是，標識由物業管理公司負責提供，一般的物業管理公司均有專門的企業形象顧問和專門的標識統一規范。例如，萬豪酒店管理集團旗下有萬豪、萬麗、萬怡等數個品牌，其標識在全球采購有統一的設計樣本。而我國的標識設計行業才剛剛起步，很多物業公司找不到高水平的專業標識設計制作公司。只能用簡陋的銅牌和固定成型的紅木標牌充當，自然談不上與建筑環境融為一體了。
　　另一方面是審美水平還相對落后。由于起步較晚，人們對建筑標識的豐富內涵認識不足，將其功能簡單等價于路牌，因此美觀程度嚴重不足。此外，設計思路狹窄、經驗不足等，也在一定程度上影響著建筑標識更好地發揮作用。
　　提升品質 幫助經營
　　一個成功的建筑環境標識設計能夠營造出強烈的空間感，不僅能幫助人們辨識建筑環境，而且能給人們帶來視覺享受，甚至能夠起到幫助經營的作用。
　　“樓盤的設計理念覆蓋范圍很廣，我們在進行樓盤標識系統設計之前，會先綜合考慮樓盤的品牌定位、消費人群、銷售價格等因素，確定與其相符的標識系統的定位。此時，標識系統就不僅是一種導向系統，而且是一種樓盤銷售的輔助手段。
　　適當的位置、精彩的標識是容易引起人們注意的。這樣的標識甚至可以促進商品銷量的增長。據記者調查，2007年元旦期間，北京某商場每日客流量約為1萬人次，由于當時該商場內沒有完善的標識系統，人滿為患，亂作一團。2008年商場重新裝修設計后，配備了一套明晰的標識系統，不僅有效解決了商場內的擁擠問題，而且銷售業績提高了半成。由此可見，出色的標識系統能夠提高建筑空間的利用率并能產生經濟效益。
　　標識系統不僅完善了建筑物的使用功能，而且展示了建筑物的審美內涵。可以說，建筑與標識系統之間是一種相互依存、相互作用的和諧關系。它們相互作用，共同提升建筑的內在品質。